Tabelle 1

Beziehung »Herkunftsvarietäten« zu »Normvarietät« »Herkunftsvarietäten« (Varietät 1) »Normvarietät« (Varietät 2)
Varietät (Eltern) =/ Varietät (Kind) Eltern Kroatisch Kind Deutsch
Frage (Varietät 1 ^ 2) = Antwort (Varietät 1 ^ 2) Bruder Russisch
Schwester Russisch
Bruder Deutsch
Schwester Deutsch
Varietät 2 ergänzt Varietät 1 Loch Plombe
Varietät 1 ergänzt Varietät 2 Plombe Loch
Varietät 1 rezeptiv | Varietät 2 expressiv verstehe Platt spreche Deutsch