Inhaltsverzeichnis

DIE BATAKSCHE KLAGE: TOTEN-, HOCHZEITS- UND LIEBESKLAGEN IN ORALER UND SCHRIFTLICHER TRADITION

2. SPRACHE, SCHRIFT UND LITERATUR DER BATAK

2.1 Literatur als Datu-Wissenschaft

2.2 Die Verbreitung der Schriftkunde

2.2.1 Die Volkszählungen der Jahre 1920 und 1930

2.2.1.1 Alphabetisierung von Frauen

2.3 Laienliteratur

2.4 Alphabet oder Silbenschrift?

2.5 Der Niedergang der batakschen Schrift

3. DIE KLAGELIEDER DER TOBA, ANGKOLA UND MANDAILING

3.1 Die orale Tradition des Klagelieds

3.1.1 Totenklage und Schicksalsklage

3.1.2 Liebesklage

3.1.3 Hochzeitsklage

3.2 Die andung-Terminologie

3.3 Die schriftliche Klageliedtradition in Angkola und Mandailing

3.3.1 Die Auftaktformel

3.3.2 Die Themen

3.3.3 Interpretation

4. DIE KLAGELIEDER DER SIMALUNGUN

5. DIE KLAGELIEDER DER KARO

5.1 Typologie der Handschriften

5.1.1 Schicksalsklagen

5.1.2 Liebesklagen

5.1.3 Historische Klagen

5.1.4 Schreibübungen, kurze und fragmentarische Klagen

5.1.5 Orakel und magische Formeln

5.1.6 Andere Textsorten

5.2 Schriftträger

5.2.1 Schriftträger der Klagelieder des Upas von Barusjahé

5.2.2 Schriftträger der nicht vom Upas verfaßten Klagelieder und deren Funktion

5.3 Korrelation von Schriftträger und Textfunktion

5.3.1 Brautwerbung

5.3.2 Liebesmagie

5.3.4 Schreibübungen

5.4 Säkularisierung des Klagelieds

5.5 Die Verfasser, Auftraggeber und Rezipienten der Klagelieder

5.5.1 Die Verfasser und Auftraggeber der Klagelieder

5.5.2 Die Rezipienten der Klagelieder

5.6 Strukturbildende Elemente

5.6.1 Fallbeispiel Hs. B 16

5.6.2 Die Auftaktformel

5.6.3 Gleichnisse

5.7 Die Themen der Klagelieder

5.7.1 Das unglückliche Lebenslos

5.7.2 Verstoßene, Vagabunden und Glücksspieler

5.7.3 Tod von Verwandten

5.7.4 Unglückliche Liebe

6. DIE HANDSCHRIFTEN DES UPAS VON BARUSJAHE

6.1 Der Verfasser

6.2 Nachweis der Urheberschaft

6.2.2 Ornamente

6.2.2.1 Fußbereich:

6.2.2.2 Textbereich:

6.2.2.3 Kopfbereich:

6.3 Typologie der Upas-Hss.

6.3.1 Gruppe 1 : Das Leid unter der ‘neuen Ordnung’

6.3.2 Gruppe 2: Die "gute neue Ordnung"

6.3.3 Gruppe 3 : Mit Gottes Hilfe

6.3.4 Gruppe 4 : Até mesui si telu : Die drei traditionellen Leiden

6.3.5 Exkurs: Individuelles und kollektives Leid

6.4 Die Funktion der Upas-Hss.

7. KOMPOSITIONSTECHNIK UND VORTRAG