Perzentilenkurven für in Deutschland geborene Kinder türkischer Abstammung für Körperlänge, Körpergewicht und BMI

Abstract

Wachstumskurven sind für die vollständige Untersuchung Kinder und Jugendlicher unerlässlich. Dabei ist zu beachten, dass diese regelmäßig aktualisiert werden müssen (Eveleth & Tanner, 1990) und die Daten nur für das jeweilig ausgewählte Kollektiv Gültigkeit besitzen (Eveleth 1986; Goldstein & Tanner 1980; van Wieringen 1986). Für die zahlenmäßig größte Ausländergruppe in Deutschland, türkische Mitbürger und Mitbürgerinnen, lagen keine zutreffenden Vergleichsdaten vor. Es wurden somit Körperlänge und Gewichtsdaten von 797 türkischen Kindern und Jugendlichen (Jungen n=371, Mädchen n=426) im Alter von 0 bis 15 (Mädchen), bzw. 0 bis 18 (Jungen), erhoben. Alle Probanden waren in Deutschland geboren und lebten seitdem in Deutschland. Die Normkurven für in Deutschland geborene türkische Kinder wurden synthetisch nach der Methode von Hermanussen et al. (1999) erzeugt. Zudem wurde die Schiefe der Gewichts- und BMI-Verteilungen mit der LMS Methode beschrieben (Cole 1989b). Die 50. Perzentile für die Körperlänge im Alter von 18 Jahren liegt bei 175,14 cm (Jungen) bzw. 160,1 cm (Mädchen). Die mittlere Perzentile für das Körpergewicht liegt im Alter von 18 Jahren bei 70,77 kg (Jungen) bzw. 56,62 kg (Mädchen). Für den BMI ergibt sich im Mittel bei einem Alter von 18 Jahren 23,07 kg/m² (Jungen) bzw. 22,09 kg/m² (Mädchen). Die vorliegende Arbeit zeigt, dass in Deutschland geborene türkische Kinder im Mittel kleiner sind und auch als Erwachsene kleiner bleiben als Deutsche, etwas früher pubertieren und bereits in jungem Alter zu Übergewicht neigen. Die Kurven ähneln denen aus den Niederlanden und den neuesten Daten sozioökonomisch vergleichbarer türkischer Stadtkinder (Neyzi 2006). Der Vergleich mit Kindern aus der Türkei zeigt, dass in Deutschland geborene türkische Kinder in allen Perzentilen zu jeder Zeit länger und schwerer sind, als in den bisherigen, unzureichenden Publikationen angegeben wurden. Türkische Kinder in vergleichbaren Verhältnissen sind sich in ihrer Längen- und Gewichtsentwicklung ähnlicher als ihren einheimischen Alterskameraden, egal in welcher ethnischen Umgebung sie leben. Somit stellen in Deutschland geborene Kinder türkischer Herkunft eine eigene Entität dar, die sich in Längen- und Gewichtsentwicklung von deutschen Kindern unterscheiden und daher eigener Perzentilenkurven bedürfen.

For a precise growth monitoring, ethnic group-specific standard reference data are requisite. Turks are the largest non-German ethnic population in Germany, but reference values for Turkish children do not exist. The aim of this study was to provide growth standards for height, weight, and BMI for German born Turkish children using the method for calculating synthetic growth charts. Data were obtained from 797 Turkish children and adolescents born in Germany age 0 - 25.8 years (males) and 0 - 18.3 years (females) respectively. We now show that Turkish children and adolescents are heavier after the age of 6 years, and they remain shorter after puberty than German children at the same age. Eighteen year old Turkish men, and 15-year old Turkish women are shorter (males 175.2 cm vs. 180.4 cm, p<0.05, females 159.3 vs. 165.0, p<0.05), and heavier. Six out of 53 young Turkish men and 9 out of 100 young Turkish women were obese. Twelve out of 53 young Turkish men (23%) and 18 out of 100 young Turkish women (18%) have fallen below the 3rd centile for height. These findings closely parallel Dutch born Turkish growth curves constructed by Fredriks et al. in the traditional way. In conclusion, German born Turkish children and adolescents are significantly shorter and more overweight than German children. Separated growth charts for body height, weight and BMI presented in this study will be of clinical importance to monitor growth of Turkish children in Germany.